"Teri aankhon ki namkeen mastiyaan
Teri hansi ki beparwa gustaakhiyaanTeri zulfon ki lehrati angdaaiyaan
Nahi bhoolunga main
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan
Tera haath se haath chodna
Tera saayon ka rukh modna
Tera palat ke phir na dekhna
Nahin maaf karoonga main
Jab tak hai jaan, Jab tak hai jaan"
Translate:
your eyes,mischievous,saline
your laugh,an airy insolence
your hair,waves undone and shine
i will not forget...your memory rife
until i breathe this life
until i breathe this life
your hand slipping from mine
your shadow turning its gaze
walking away
without turning...into a haze
i will not forget...your memory ride
until i breathe this life
until i breathe this life
Hahaha...siapalah sangka SRK juga pandai bermadah..tapi apa2 pown memang terbaik..dalam Filem terbaru beliau "jab tak hai jaan"..yang akan ditayangkan di pawagam pada 13 november 2012...nantikanlah kesudahan filem selepas filem Ek tha tiger..lakonan mantap dari salman khan.Ini adalah petikan dalam laman web hindustan times dimana sajak ini telah di terjemahkan sendiri oleh SRK.."Following the buzz the poem has stirred, our very own King Khan aka Shah Rukh Khan took to translating the poem from Hindi to English"
Shah rukh khan telah mengeluarkan kenyataannya di dalam twitternya utk dikongsikan bersama peminatnya."Shah Rukh Khan posted two versions of his translation on Twitter. What made this act of writing even more interesting was the background picture Shah Rukh Khan posted.
Shah Rukh Khan in a stubble, sitting by the hills and writing poetry- not many things can match up to this setting.“Will do my own english translation of the poem & update. Am glad most liked the title...i am getting used to it myself...Jab Tak Hai JAAN..”Dan juga.. “Send me translations in your language and i will retweet it for others to read...aditya chopra's verses of love,” he tweeted.Terjemahan sajak ini kerana penulis asalnya menulis dalam bahasa urdu.Apa2 pown kita nantikan filem beliau ini..
Asalkan dia berbahagia disamping peminatnya itu...errmmm...selepas ini apakah shah rukh khan dan salman khan akan kembali "berkawan" semula? kami berharap hubungan shah rukh khan dan salman khan akan kembali terjalin...siapa yg memulakan dulu persengketaan ini...dan siapa yg akan menghulurkan tangan untuk tanda persahabatan..kerana itu yang akan kekal sampai bila2...kepada peminat di luar sana..hentikanlah kutuk mengutuk salman khan kerana beliau juga seorang manusia seperti mana diri kita semua..doakan hubungan mereka ini kembali jernih..bagi keuntungan peminat jugak kan..kan...kan...
